late 14c., "irreligious, not god-fearing, not in accordance with the laws of God," from un-(1) "not" + godly, adj.. Similar formation in Middle Dutch ongodelijc, German ungöttlich, Middle Swedish ogudhlik. Colloquial sense of "extremely annoying" is recorded from 1887.