1828, short for vole-mouse (1805, in an Orkneys book), literally "field-mouse," with first element probably from Old Norse völlr "field," from Proto-Germanic *walthuz (cognates: Icelandic völlr, Swedish vall "field," Old English weald; see wold).