1851 Illustr. Catal. Gt. Exhib. 121Two trapezohedrons joined together produce the hexakisoctohedron. 
1878 Gurney Crystallogr. 90This form may be called indifferently the hexakisoctahedron or the octakishexahedron. 
1895 Story-Maskelyne Crystallogr. §187The forty-eight scalenohedron or hexakisoctahedron occurs as a self-existent form only in the diamond. 
Ibid. §189Of the hexakistetrahedron..the minerals blende and fahlore offer the prominent examples. 
ORIGIN: Greek  hexakis  adverb.
hexakis-
Prefix
- mathematics A variant of hexa-, used for multiplication with a second numerical prefix.
- chemistry A variant of hexa-, used for substitutions of six complex rather than simple units.
Etymology
From Ancient Greek ἑξάκις (hexákis, “six times”).