"ornamental grating," 1660s, from French grille (fem.) "grating," from Old French greille "gridiron," from Latin craticula "gridiron" (see grill). "The distinction in French between grille and grill ... appears to date from about the 16th c." [OED].