c.1300, gouernour, "personal keeper, protector, guide," from Old French governeor (11c., Modern French gouverneur) and directly from Latin gubernatorem (nominative gubernator) "director, ruler, governor," originally "steersman, pilot" (see govern). Meaning "subordinate ruler; head of a province, etc." is from late 14c. The adjective gubernatorial remembers the Latin form.