1640s (cataracts and glaucoma not distinguished until c.1705), from Latinized form of Greek glaukoma "cataract, opacity of the lens," perhaps from glaukommatos "gray-eyed," with omma "the eye" + glaukos, an adjective of uncertain origin (see glaucous).