c.1600, "surrender of a place or possession," from obsolete French rendition "a rendering," noun of action from Old French rendre "to deliver, to yield" (see render, v.). Meaning "translation" first recorded 1650s; that of "an acting, a performing" first recorded 1858, American English.