"sweetheart, paramour" (archaic), late 13c., from Middle English leofman (c.1200), from Old English leof "dear" (see lief) + man "human being, person" (see man, n.). Originally of either gender, though deliberate archaic usage tends to limit it to women.