词汇 | porcelain |
词根词缀 | porcelain:瓷器它的词源有点怪异。。porc-经c、k音变后成pork(猪肉),二者同源,本义为“猪”;-elain指“小”;其本义是“小母猪”。引申路径是:母猪的外阴形似一种贝壳(cowrie shell,网上译作“子安贝”),而该贝壳的表面光泽和瓷器十分类似。 porcelain(瓷器):来自意大利一种外表明亮的贝壳英语单词porcelain(瓷器)来自意大利语porcellana,它是一种贝壳,外表有着瓷器一样明亮光泽。porcellana来自意大利语porcella(年轻的母猪),与英语中的pork(猪肉)同源。当意大利看到外表明亮的中国瓷器时,就用同样有着明亮光泽的贝壳porcellana来称呼它,经由法语进入英语后,拼写变成了porcelain。现在,谁还能想到,porcelain(瓷器)与pork(猪肉)还有这样的渊源呢? porcelain:['pɔːs(ə)lɪn]n.瓷,瓷器adj.瓷的,瓷器的,精美的 porcelain:瓷器这个词来源于意大利语的porcellana,原指一种贝壳,这种贝壳的外表有着瓷器一样明亮的光泽,因此这个词就转指“瓷器”了。 porcelain:瓷器来自中古法语procelaine,来自意大利语porcellana,贝壳,瓷器,因其相似的光泽而得名,来自拉丁语porcellus,小猪,词源同pork,-elle,小词后缀。据说是因为贝壳的孔隙有如母猪的外阴而得名。 |
随便看 |
英语词根词缀词典收录了26772条英语词根词缀词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的词根、词缀及词根记忆法解析,是记忆英语词汇的必备工具。